No Time To Die : le titre de Bond 25

On l’aura attendu longtemps et le voila enfin : Bond 25 a un nom, et ce sera No Time To Die.

Le titre a été révélé par la production avec une vidéo dévoilant James Bond et les lettres du nouveau film :

Le titre rentre dans la tradition des titres de James Bond des années 90s et 2000 comme Tomorrow Never Dies et Die Another Day.

Le titre sera-t-il traduit en français pour sa sortie dans les pays francophone ? Ce sera au distributeur français (Universal France) de décider si Bond 25 s’appellera  “Pas de temps pour mourir” ou proposera une traduction moins littérale. Sur CJB, on pencherait pour “Un Temps pour Mourir“,Trop Tôt Pour Mourir” ou “La Mort Peut Attendre“.

Ytterbium

Ytterbium

Webmaster de Commander007.net Ne reculant devant aucun monologue, aucune traduction et aucun codage de site internet, l'Ytterbium ne vit que pour le plaisir de parler de Jamesbonderies... entre autres !

6 pensées sur “No Time To Die : le titre de Bond 25

  • 21 août 2019 à 11 h 36 min
    Permalink

    No time to die, c’est même très probable qu’ils le laisse en anglais, c’est pas difficile à prononcer pour une personne qui ne parle pas anglais (moins que Tomorrow never dies) et en français ça sonnerait trop comme une chanson de rap un peu nulle.
    Et sinon je trouve ça cool de revenir sur le “die” dans le titre, ça me rappel les bonds de mon enfance avec Brosnan. (Signe d’un retour de David Arnold à la musique ? Non je m’égare..)

    Répondre
  • 22 août 2019 à 14 h 47 min
    Permalink

    “La m0rt
    n’est pas p0ur maintenant”
    7

    J’aime bien comme titre français 😉

    Répondre
  • 22 août 2019 à 14 h 49 min
    Permalink

    J’avais aligné les O avec le 7 mais ça ne fonctionne pas!

    Répondre
  • 22 août 2019 à 15 h 59 min
    Permalink

    NO TIME
    TO DIE
    7
    MOUAI……………..CA PEUT FONCTIONNER COMME CELA

    Répondre
  • 22 août 2019 à 19 h 03 min
    Permalink

    J’aime aussi, “Pas de temps pour la mort”.

    Répondre
  • 11 septembre 2019 à 21 h 42 min
    Permalink

    What necessary words… super, excellent idea

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.