SPECTRE : les meilleures répliques !

Tout sur le nouveau James Bond (actuellement en salles)
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Ytterbium
CJBiste professionnel
CJBiste professionnel
Messages : 669
Enregistré le : 26 oct. 2012, 21:34
Localisation : Royale Les Eaux
Contact :

SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par Ytterbium » 07 nov. 2015, 15:37

Pour moi, le gros point fort de Skyfall, ce sont les dialogues ! (Spoilers of course)

Alors c'est parti, quel est votre top 3 des meilleures répliques de SPECTRE ?

- Oberhauser : It was me James, the author of all your pain !
Dis par n'importe qui, ça aurait l'air ridicule, mais dans la bouche de Waltz, et quand on sent la haine et la vengeance dans sa voix, c'est juste glaçant

- Q : I asked you to bring it back in one one piece, not just one piece
Suivi du fou rire de Q. J'ai rigolé plus fort que lui je pense.

- Bond : That all sounds lovely
Daniel Craig atteint vraiment le sommet de la classe bondienne dans SPECTRE, et l'ironie avec laquelle il répond à Denbigh est juste parfaite.

Et vous ?

Avatar de l’utilisateur
lordguy
CJBiste interessé
CJBiste interessé
Messages : 58
Enregistré le : 25 oct. 2012, 01:00

Re: SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par lordguy » 08 nov. 2015, 23:10

BLOFELD: " Coucou " ;)

Insouf
Nouveau CJBiste
Nouveau CJBiste
Messages : 10
Enregistré le : 04 nov. 2015, 13:54

Re: SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par Insouf » 11 nov. 2015, 16:22

Eve qui répond à M au sujet de son anniversaire : "It was 8 days ago" la pauvre :D :D :D :D

Avatar de l’utilisateur
007jamesbond
CJBiste professionnel
CJBiste professionnel
Messages : 536
Enregistré le : 12 juil. 2011, 20:13
Localisation : Bayonne, Landes, France

Re: SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par 007jamesbond » 11 nov. 2015, 22:08

C'est pas du mot à mot, mais en gros c'est ça :

Ca doit être donc ça la signification de M, Minable.
C tire sur M, mais le chargeur est vide. Il lui montre les balles dans sa main.
Maintenant nous savons ce que C signifie...
Image

Avatar de l’utilisateur
Sir Godfrey
Section 00
Section 00
Messages : 1872
Enregistré le : 14 juil. 2011, 10:18
Contact :

Re: SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par Sir Godfrey » 12 nov. 2015, 10:41

007jamesbond a écrit :C'est pas du mot à mot, mais en gros c'est ça :

Ca doit être donc ça la signification de M, Minable.
C tire sur M, mais le chargeur est vide. Il lui montre les balles dans sa main.
Maintenant nous savons ce que C signifie...


J'aurais bien rigolé si la VF avait pris des libertés en finissant cette phrase par "*censuré*".
Toutes les infos bondiennes sont sur http://commander007.net

Avatar de l’utilisateur
Moneyofpropre
CJBiste professionnel
CJBiste professionnel
Messages : 581
Enregistré le : 05 mai 2012, 18:21

Re: SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par Moneyofpropre » 12 nov. 2015, 12:15

Je m'attendais à Con, mais non c'était Clown...
Yolo.

Avatar de l’utilisateur
Ytterbium
CJBiste professionnel
CJBiste professionnel
Messages : 669
Enregistré le : 26 oct. 2012, 21:34
Localisation : Royale Les Eaux
Contact :

Re: SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par Ytterbium » 12 nov. 2015, 22:28

Ils l'ont traduit par "clown" aussi en français ?

en anglais, je pensais que ça allait être "cunt" qui est vraiment insultant et aurait bien convenu aussi.

Avatar de l’utilisateur
Moneyofpropre
CJBiste professionnel
CJBiste professionnel
Messages : 581
Enregistré le : 05 mai 2012, 18:21

Re: SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par Moneyofpropre » 13 nov. 2015, 07:33

J'ai aussi lu cela, et y'a aussi le jeux de mot C veut dire et on voit que met tient le Chargeur/Clip de l'arme. Le "clown" c'est juste naze x)

Par contre en VF, il me semble y'a une erreur à moment (peut etre en VO aussi mais là je ne l'ai pas remarqué), y'a un moment quelqu'un dit le "Lac de Mondsee" alors que la bonne réplique est le "Lac Altausee". Il il ont niqué la réplique "Même morte elle me donne encore du travaille" qui est devenue genre "Même dans la mort elle trouve de quoi travailler".

BTW, ce qui l'ont vue en VF, vous aussi le son était trop faible par rapport à la musique au point que c'était parfois inaudible ? Ou c'était juste le cinéma où je suis allé ?
Yolo.

Insouf
Nouveau CJBiste
Nouveau CJBiste
Messages : 10
Enregistré le : 04 nov. 2015, 13:54

Re: SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par Insouf » 13 nov. 2015, 14:29

Je l'ai vu en VF mais pour moi ça allait X))

Avatar de l’utilisateur
007jamesbond
CJBiste professionnel
CJBiste professionnel
Messages : 536
Enregistré le : 12 juil. 2011, 20:13
Localisation : Bayonne, Landes, France

Re: SPECTRE : les meilleures répliques !

Message par 007jamesbond » 15 nov. 2015, 23:17

Même soucis pour la VF en effet, qui était déjà présent sur Skyfall... Le regarder dans notre salon va être très désagréable, va falloir avoir la télécommande à côté de soi tout le temps...
Image

Répondre