Casino Royale 54 en VOSTFR

"Je sens une légère contracture au niveau des dorsales."
Avatar de l’utilisateur
Commander Bond
CJBiste vétéran
CJBiste vétéran
Messages : 1444
Enregistré le : 11 juil. 2011, 15:42
Contact :

Casino Royale 54 en VOSTFR

Messagepar Commander Bond » 02 nov. 2011, 14:41

Salut à tous.

Je remarque qu'il y a pas mal de personnes qui n'ont jamais eu l'occasion de visionner la version Climax ! de 1954 de Casino Royale (Sir Godfrey et 007jamesbond par exemple). Je ne crois pas qu'il existe de version française de cet épisode télévisuel, c'est pourquoi je vais me lancer dans sa traduction en français sous forme de sous-titres que j'ajouterai par la suite à la vidéo du film. Est-ce qu'il y a des gens assez bons en anglais (ça va de soi) qui seraient partants pour me filer un coup de main ? :)
Once is happenstance, twice is coincidence, three times is enemy action.

Avatar de l’utilisateur
GUY007
CJBiste confirmé
CJBiste confirmé
Messages : 239
Enregistré le : 31 juil. 2011, 10:40

Re: Casino Royale 54 en VOSTFR

Messagepar GUY007 » 03 nov. 2011, 00:17

Ce téléfilm existe en DVD VO sous-titrée en français :

http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... one-2.html

Il est intéressant à voir même s'il s'agit de la version incomplète (il manque quelques secondes ce qui fait que la fin proposée est assez brusque).

Avatar de l’utilisateur
Sedna
CJBiste vétéran
CJBiste vétéran
Messages : 1491
Enregistré le : 06 nov. 2011, 23:02

Re: Casino Royale 54 en VOSTFR

Messagepar Sedna » 31 janv. 2012, 22:43

Commander Bond a écrit :Salut à tous.

Je remarque qu'il y a pas mal de personnes qui n'ont jamais eu l'occasion de visionner la version Climax ! de 1954 de Casino Royale (Sir Godfrey et 007jamesbond par exemple). Je ne crois pas qu'il existe de version française de cet épisode télévisuel, c'est pourquoi je vais me lancer dans sa traduction en français sous forme de sous-titres que j'ajouterai par la suite à la vidéo du film. Est-ce qu'il y a des gens assez bons en anglais (ça va de soi) qui seraient partants pour me filer un coup de main ? :)

Malheureusement, je ne suis pas assez bon en anglais pour t'aider, mais je suis preneur du résultat, lol

Bon courage à toi et à ceux qui t'aideront.

Avatar de l’utilisateur
007jamesbond
CJBiste professionnel
CJBiste professionnel
Messages : 536
Enregistré le : 12 juil. 2011, 20:13
Localisation : Bayonne, Landes, France

Re: Casino Royale 54 en VOSTFR

Messagepar 007jamesbond » 31 janv. 2012, 23:25

Oui le film est dispo, et pas trop cher, sur priceminister il suffit de négocier le prix un peu, et on peut l'avoir pour 2,50€ sans les frais de livraison. ;)
Image


Retourner vers « Les hors-saga (1954, 1967, 1983) »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité