Les Diamants sont éternels – Les scènes coupées

Bond ? En sandales ?

[BA] Cette scène, très courte (quelques secondes seulement) vaut pourtant le détour. Dans sa “traque” pour retrouver Blofeld, Bond doit trouver Marie, quelque part près d’une plage. Si cette scène existe bel et bien dans la version finale, nous étions censés avoir un plan plus mystérieux avant le « Bond… James Bond ». On voyait en effet arriver un homme, portant des sandales. Et il s’agissait de Bond. Cette scène reste visible dans les bandes-annonces, mais sans doute coupée pour son style… intemporel.

DAF1

Sacrés dentistes…

[DVD/V] À l’origine, le meurtre du dentiste devait être bien plus cruel qu’il ne l’est déjà. En effet, au lieu de jeter le scorpion dans la chemise du pauvre dentiste, Mr. Wint place le scorpion dans sa bouche. Le comble. Cette scène est visible dans le DVD, dans le documentaire « Les coulisses des diamants sont éternels ».

DADdelet 8

La croisière ne s’amuse pas

[T] Comme s’il n’y avait déjà pas assez de scènes coupées pour ce film, en voilà une autre : lorsque Bond arrive à Amsterdam nous pouvons voir un bateau-mouche. Une scène a été coupée au montage où l’on devait voir le fils d’Harry Saltzman en passager de ce bateau qui interpellait sa “maman” pour lui montrer le cadavre que la police venait de sortir du fleuve. Il était assis à côté de Jill St John (Tiffany Case) durant la scène et, selon le Club James Bond France, il n’a pas du tout apprécié la compagnie de l’actrice.

De nouveaux missiles

[R/P] Plusieurs rumeurs, et une photo, semblent indiquer que la scène où Q téléphone à Bond était à l’origine plus longue. Dans la première version, Q installait vraisemblablement des missiles dans l’Aston Martin avant de converser au téléphone avec 007.

del-1971-03

Sammy Davis Jr.

[DVD] Sammy Davis Junior est un musicien américain des années 1970, et a eu le droit à un petit caméo dans ce Bond. Dans cette scène, Saxby demande à Davis Jr qui joue à la roulette, pourquoi il n’a pas signé encore son contrat avec Willard Whyte. Davis Jr lui répond qu’il n’en n’aime pas les termes, notamment à propos de l’argent, et demande à Saxby d’en toucher un mot à un Whyte. Saxby lui répond que malgré le fait qui gère le casino pour lui, il n’a pas vu Whyte depuis 3 ans. La conversation coupe court quand Sammy Davis Jr et Saxby voient Bond entrer dans la casino. « Ils ne trouverons jamais de gâteau assez gros pour le planter dessus », commente Davis Jr en regardant Bond.

DAF del aout

Le meurtre de Shady Tree

[DVD] Même si le meurtre de Shady Tree est évoqué dans la version finale du film, il n’est pas montré de manière explicite. Dans la première version, Wint et Kidd se jouent de Shady en utilisant un pistolet (un bout de tissu sort du pistolet avec “BANG” écrit dessus), avant de tirer une nouvelle fois avec (mais cette fois, c’est une balle qui en sort) pour l’abattre froidement. Cette scène est présente dans les bonus du DVD et digne de Chapeau melon et bottes de cuir. Remarquons au passage que Mr. Kidd place une fleur sur son propre costume sans jamais l’utiliser… alors que dans le script celle-ci contenait de l’acide qu’il projetait au visage de Tree.

DAF5

Dîner avec Abondance

[DVD] Avant d’aller dans la chambre d’hôtel, la première version du film prévoyait un dîner entre Bond et Abondance (Plenty O’Toole). Dans cette scène tournée au Dome of the Sea, Bond apprend à un peu mieux connaître Abondance, et l’impressionne avec son savoir sur les vins. De son côté, Abondance voit d’un mauvais oeil une joueuse de harpe dénudée dans une piscine (sic) dans le plus pur style Vegas qui fait de l’oeil à Bond. Vite lassée par les vins, Abondance propose d’aller profiter de leur consommation dans sa chambre… Une scène qui met toujours mal à l’aise vu la différence d’âge et Bond qui semble davantage un simple consommateur de chair fraiche qu’un séducteur dont le charme est à toute épreuve.

Leur arrivée dans la chambre existe aussi en deux versions, une première version montrant les dessous d’Abondance trop osés pour la censure (en même temps c’est ABC…).

DAF02

Ce qui se passe à Vegas…

[DVD] Autre scène coupée avec cette chère Abondance. Après avoir été jetée sans vergogne dans la piscine de l’hôtel, une scène montre Abondance retourner dans la chambre d’hôtel de Bond un peu mouillée mais pas refroidie, pour le surprendre au lit avec Tiffany. Jalouse, elle fouille dans le sac de cette dernière pour en extirper une carte de visite. Cette scène, malheureusement coupée dans la version finale, permet de mieux comprendre pourquoi Abondance finit assassinée dans la résidence de Tiffany Case.

DADdelet 1

Du bon côté de la route

[DVD] Les fans les plus aguerris se seront rendu compte d’un faux raccord dans la scène de poursuite à Las Vegas. La Mustang Mach 1 rentre dans l’allée sur ses deux roues de droites, et en sort sur ses deux roues de gauche… mais la scène où la voiture ressort sur les bonnes roues à bien été filmé !

Tout a commencé lorsque Guy Hamiton a voulu des plans de la voiture qui sortait de la ruelle sur deux roues dans une vraie rue de Las Vegas (le plan où la voiture commence le deux roues a été réalisé en studio). Une seconde équipe a donc filmé la scène à Vegas en juin 1971, la voiture sortait sur les bonnes roues et le plan fut tourné en deux versions : une où la Mustang tournait à droite après s’être remis sur quatre roues, et l’autre où elle tournait à gauche. Malheureusement, il était possible de voir des centaines de badauds et policier, venus assister à la scène sur ces plans. Pour des raisons évidentes, la production a décidé de refaire la scène sans les badauds. Hélas, les cascadeurs américains qui avaient précédemment effectué la cascade ne pouvaient pas la refaire et la tâche fut confiée à des cascadeurs français qui ont fait la cascade sur les mauvaises roues. Finalement Hamilton à déclarer que « Tant que c’est sur deux roues, le reste m’est égal », et c’est ainsi que le plan ridicule où la voiture bascule a été plus tard inséré… La première version de la scène est cependant visible dans les bonus des DVD.

La poursuite ne devait à l’origine pas s’arrêter là. Lorsque que Bond et Tiffany s’éloignaient, il y avait une courte scéne où une autre voiture de police venait rejoindre celle qui avait essayé de faire du deux roues. Elle lui rentrait dedans et un policier en sortait pour aider son collègue à sortir de l’automobile toute retournée.

La suite nuptiale

[DVD] La scène dans le lit-aquarium, l’extravagance de Vegas à l’état pur, était à l’origine plus longue. Il y avait plus de dialogues qui devaient illustrer un peu mieux le côté mercenaire de Tiffany et les acteurs parlaient plus lentement. Aucun des plans de cette scène visible dans les DVD n’a été gardé pour celle du film.

Une poursuite à moto

[R] Seule une photo mystérieuse de Bond sur une moto de police alimente cette rumeur. Comme aucune moto de police n’est vue dans le film, plusieurs fans en ont déduit qu’il s’agissait-là d’une possible scène coupée, ou que Sean Connery souhaitait quitter le tournage par tous les moyens possibles.

De mystérieux Hommes-Grenouilles

[DVD] Tout n’est toujours qu’une question de détails. Et des détails, il y en a un nombre conséquent sur les affiches des anciens James Bond, dont les Diamants sont Éternels. Si l’on regarde bien à droite de l’affiche, on remarque des hommes-grenouilles, détail complètement absent de la version finale du film. Cette scène a effectivement été tournée, mais coupée au montage dans la mesure où il fut décidé d’abréger le final du film pendant le tournage.

Pauvre Metz

[BA] Outre ce qu’il advient de Blofeld, s’il reste un grand mystère dans les Diamants Sont Eternels, il s’agit sans doute du sort du Professeur Metz, scientifique alter-mondialiste dupé par Blofeld. Que devient-il lors de l’assaut de la plateforme ? L’une des bandes-annonces du film nous apporte la réponse, et celle-ci n’est pas vraiment bonne : on y voit le pauvre Professeur Metz pris au piège dans les explosions de la salle de contrôle. Sans vraiment savoir s’il en réchappe.

DAF8

[P/R] Une photo d’une lobby card allemande semble aussi montrer qu’il manque un autre petit passage dans le final où le sous-marin de Blofeld heurte un homme de main :

Les lobby cards montrent aussi un plan alternatif dans l'appartement de Blofeld, mais la photo a probablement été prise pendant une répétition.
Les lobby cards montrent aussi un plan alternatif dans l’appartement de Blofeld, mais la photo a probablement été prise pendant une répétition. Une autre photo étrange montre Bruce Glover (M. Wint) avec ce qui semble être une urne funéraire remplie de diamants alors qu’il porte le costume de la scène du paquebot…

Les Diamants sont Alternatifs

[DVD] Faire un bon plan dans un film n’est pas chose aisée. Alors, pour pallier à ce problème, plusieurs plans d’une même scène sont souvent filmés, et l’un d’entre eux est choisi lors du montage final. Et parfois, on retrouve les traces de ces scènes dans les bonus, pour notre plus grand bonheur !

[BA] À noter aussi que la chute du garde que Bond à neutralisé en lui jetant des scalpels est plus longue dans le trailer teaser que dans le pré-générique du film :

DAD del nov15 8

 

 

Les scènes coupées du film en vidéo :


Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Sur le même thème :

Quelques anecdotes sur les films…

C’est devenu une tradition, chaque année CJB vous